samedi 1 juin 2013

Au revoir

Je quitte les routes de France pour découvrir les routes du Portugal.

A mon retour, le 18 juin, je vous raconterai la belle histoire de ces grands navigateurs que furent les portugais, je vous parlerai de la révolution des oeillets et encore tant d'autres choses.

Je vous remercie de votre amitié et sachez que vous êtes toujours dans un petit coin de ma valise.

Prenez bien soin de vous.

Respectueusement

Alixe

jeudi 30 mai 2013

Routes et chemins

Si la " route 66 " évoque à elle seule la démesure des États-unis, la nationale 7 évoque " la route des vacances " pour beaucoup de français. Si la " route 66  " est un long ruban de ciment de 4000 km, la nationale 7 déroule son ruban de goudron de Paris à Menton.

trouver sur le net
route 66

Pour moi, pas de route 66, ni de nationale 7, mais les voies et les petits chemins de ma région. sur lesquels j'aime marcher doucement, loin des bruits de la ville. La nature est belle et verdoyante en ce moment.. Les  sous bois embaument l'ail des ours et le thym sauvage. Les pas se font léger sur les tapis de mousse dans lesquels se cachent quelques perles de rosée. En craquant sous les semelles les aiguilles de pins exhalent toute l'odeur de la forêt.



Quel plaisir de découvrir des sentes bordées d'arbres centenaires, de laies à peine visibles et mangées d'herbes folles et des petites routes tranquilles qui serpentent au milieu des platanes. Quel  ravissement de découvrir et d'admirer une chapelle, figée sur le monticule d'une virette.


J'aime ces villages qui surplombent les routes en contre bas.  Les bancs autour des églises
m' accueille lorsque mes pas se font  plus lourds.

Petit village Bourguignon


Petite église en Ardèche

" Chaque jour je m'en vais cherchant toujours une autre voie "
Holderlin ( 1770-1843 )






jeudi 23 mai 2013

Mots en vieux bourguignon ( suite )


Comme prévu je vous donne la traduction de ces quelques mots utilisés dans la Bourgogne d'autrefois.



Bonjôr,

 Auzdé, assise au pied d'un vargne, près du böêchon, je  regarde le vorai, le bigou et une ouaîe . Ils tentent de sauter lai beurche.
Le beusgnot apporte la treuffe et le couque. Le bareuzai sert le proo mais il ne faut pas se treuiller.
 Je me cheur te et je pense que je beutille.


Bonjour,

Aujourd'hui, assise au pied d'un hêtre près du bois, je regarde le cochon, le chevreuil et une brebis. Ils tentent de sauter la haie.
Le paysan apporte la pomme de terre et le pain d'épice. Le vigneron sert le vin mais il ne faut se saouler.
Je m'assied et je pense que je travaille avec peu d'efficacité.




Les vignerons
Millet