Routes et chemins

Si la " route 66 " évoque à elle seule la démesure des États-unis, la nationale 7 évoque " la route des vacances " pour beaucoup de français. Si la " route 66  " est un long ruban de ciment de 4000 km, la nationale 7 déroule son ruban de goudron de Paris à Menton.

trouver sur le net

route 66

Pour moi, pas de route 66, ni de nationale 7, mais les voies et les petits chemins de ma région. sur lesquels j'aime marcher doucement, loin des bruits de la ville. La nature est belle et verdoyante en ce moment.. Les  sous bois embaument l'ail des ours et le thym sauvage. Les pas se font léger sur les tapis de mousse dans lesquels se cachent quelques perles de rosée. En craquant sous les semelles les aiguilles de pins exhalent toute l'odeur de la forêt.

Quel plaisir de découvrir des sentes bordées d'arbres centenaires, de laies à peine visibles et mangées d'herbes folles et des petites routes tranquilles qui serpentent au milieu des platanes. Quel  ravissement de découvrir et d'admirer une chapelle, figée sur le monticule d'une virette.

J'aime ces villages qui surplombent les routes en contre bas.  Les bancs autour des églises
m' accueille lorsque mes pas se font  plus lourds.

Petit village Bourguignon

Petite église en Ardèche

" Chaque jour je m'en vais cherchant toujours une autre voie "

Holderlin ( 1770-1843 )

Mots en vieux bourguignon ( suite )

Comme prévu je vous donne la traduction de ces quelques mots utilisés dans la Bourgogne d'autrefois.



Bonjôr,

 Auzdé, assise au pied d'un vargne, près du böêchon, je  regarde le vorai, le bigou et une ouaîe . Ils tentent de sauter lai beurche.
Le beusgnot apporte la treuffe et le couque. Le bareuzai sert le proo mais il ne faut pas se treuiller.
 Je me cheur te et je pense que je beutille.


Bonjour,

Aujourd'hui, assise au pied d'un hêtre près du bois, je regarde le cochon, le chevreuil et une brebis. Ils tentent de sauter la haie.
Le paysan apporte la pomme de terre et le pain d'épice. Le vigneron sert le vin mais il ne faut se saouler.
Je m'assied et je pense que je travaille avec peu d'efficacité.

Les vignerons

Millet

Mots en vieux bourguignon

Et si je vous parlais bourguignon ?

Le Bourguignon est une langue romane du domaine d'oil. Il est constitué de vieux français et de dialecte burgon. Beaucoup de mots viennent de l'ancien hollandais et de l'ancien allemand. Les ducs de Bourgogne ont longtemps régné sur les Pays Bas. A chaque retour dans la capitale bourguignonne, les ducs ont dans leurs bagages un peu de la langue de ce beau pays.

Palais des ducs de Bourgogne à Dijon

Bonjôr,

 Auzdé, assis au pied d'un vargne, près du böêchon, je  regarde le vorai, le bigou et une ouaîe . Ils tentent de sauter la lai beurche.
Le beusgnot apporte la treuffe et le couque. Le bareuzai sert le proo mais il ne faut pas se treuiller.
 Je me cheur te et je pense que je beutille.

je vous laisse traduire ?  icho

A demain pour la traduction

Papy, Mamie

Après une existence de labeur, une nouvelle page du grand livre de la vie s'ouvre à nous sur laquelle s'écrit les mots; papy, mamie.

Pour mon fils, cet enfant est un don de la vie, pour nous c'est celui d'un nouveau lien qui continue l'histoire de notre famille.
1,2,3,4,5 petits enfants, deux grands-parents et la joie arrive de ce que l'on est ensemble.

Dimanche prochain, nous assisterons au baptême de notre dernier petit fils et j'ai l'envie de vous faire partager notre émotion et notre bonheur.

trouver sur le net

Maintenant je m'en souviens c'était toi grand-père
Qui me conduisait sur le chemin
Maintenant je m'en souviens c'était toi grand-père.
Qui venait me prendre par la main

Mais je ne savais pas que toute mon enfance
Était restée la-bas au pays des vacances
Abritée sous l toit d'un petit coin de France

Tous les contes de fées qui dorment dans ma tête
Tu me les as donnés comme un cadeau de fête
Lorsque les soirs d'été tu devenais poète

Au temps des premiers pas tu te faisais patience
Tu m'apprenais la vie comme on apprend la danse
C'est vrai qu'auprès de toi j'avais beaucoup de chance

Mais quand tu es parti sur ton bateau de pierre
Ce jour-là j'ai compris qu'en fermant tes paupières
c'est tout mon paradis que l'on a mis en terre                                                                Mannick

Main de Théo sur la main de son papy

Le linge

Je garde la douce nostalgie des récits de ma grand-mère qui me racontait les draps lavés au lavoir du village et le retour, le soir, avec la brouette alourdie sous le poids du linge. Ah, ces lavoirs!  Lieux où les femmes tissaient la vie du village.
Ensuite le linge séchait sur de grosses cordes de chanvre, tendues entre deux arbres. Les cotonnades s'étalaient avec volupté sur les prés et se prélassaient devant le soleil qui blanchissait leurs jolies dentelles.

Dans mon jardin, des papillons multicolores sont posés sur les fils et attendent sagement que le linge se prennent dans leurs ailes

Dans la liste de mes petits bonheurs j'ajoute l'odeur du linge séché en plein air. C'est un vrai plaisir que d'étendre mes draps dehors.

Une journée de randonnée

Santenay, petit village qui se serre en touffe autour de son église construite en 1480, nous accueille pour une journée de randonnée. Nous traversons le village aux maisons un peu désordonnées comme les vignes qui courent le long des coteaux.
De chemins caillouteux en sentiers cachés sous les pins, notre ascension se poursuit sous le tiède soleil du matin.

L' eau des ruisseaux volent de pierre en pierre et les petites fleurs sauvages accompagnent notre randonnée

Petites fleurs sauvages dont je ne connais pas les noms

Après 4 km de grimpette nous arrivons à la montagne des trois croix où la vue sur les vignobles sont magnifiques.

Sur les petits chemins de chèvres nous nous laissons transporter par la délicieuse odeur des buis et des aubépines en fleur.
Le soleil est déjà haut dans l'azur lorsque nous arrivons au pied d'un superbe moulin. La touchante musique de ses ailes s'est tu depuis longtemps.

Le moulin de Sorine

Le retour traverse les vignes qui s'étalent, fières de leurs noms, le long des coteaux.  Un âne, aux yeux tristes, nous regardent passer. Nos pas sont plus lourds et plus ralentis. Sait-t-il que nous venons de parcourir 16 km ?

Les vignes se réveillent doucement

La marche ramène le regard à une juste dimension, apprend à gouverner le temps.

Bernard Ollivier

Le désert de Gobi

Je suis dans le transsibérien depuis plusieurs jours et je commence à perdre la notion du temps. J'ai franchi plusieurs fuseaux horaires.
Les troupeaux et les yourtes se font plus rares et l'air devient plus sec, les paysages plus arides, plus pauvres et plus ingrats.
Le train entre dans le désert de Gobi.

Terre rouge du désert

Le désert de Gobi est d'une beauté à couper le souffle. Un sentiment intense et violent m'envahi devant tant de splendeur. Le spectacle est magnifique dans ce désert lunaire aux couleurs sable, rouille, vert et ocre. Au milieu de cette nature grandiose, j'aperçois quelques yourtes posées, là, sur le sable. Des animaux sont gardés par un chien.

 Des yourtes au milieu du désert

 Quelques touffes d'herbe dans le désert

                                               

                                                                Rare point d'eau 

Le train continue lentement  son périple à travers le désert. La Mongolie s'éloigne. Au loin, je découvre des mines et des villages de mineurs plantés au milieu de nulle part.

                                Village de mineurs où  cohabitent jusqu'à 53 nationalités

Une mine de cuivre

Une autre mine

Dans de gigantesques nuages de poussière, des centaines de camions bâchés  se suivent sur des pistes défoncées.

Le train ralentit et s'arrête à Saynshand Choyr ,dernière ville minière du désert. Il reste des bâtiments hideux de l'ère soviétique. Je descends sur le quai, la chaleur est étouffante ( 39° ) Des gens vivent là. vivre ici.?  Quelle vie entre mines et poussières ? Souvenirs et regrets ?

La faucille et le marteau sont toujours présent

A l'approche de la Chine, le décor change. Les montagnes font leurs apparitions sous la brume et la pluie.

Erlian, frontière chinoise.

" il faut mieux naître taureau dans les montagnes du kanghai qu'homme dans le désert de Gobi "

Proverbe mongol