mercredi 19 décembre 2012

Noël en Bourgogne




j'ai eu envie de vous raconter l'histoire des Noëls d'autrefois en Bourgogne avant que l'année 2012 ne s'endorme  à tout jamais.

Village bourguignon aux alentours de 1925
 trouver sur le net


Autrefois, comme dans beaucoup de régions, le soir du 24 décembre, les Bourguignons prenaient un repas très léger. C'est au retour de la messe de minuit que l'on mangeait des matefaims, des marrons ou de grosses crêpes épaisses appelées crêpias, le tout arrosés de vin blanc chaud pour se réchauffer. Les quignô ( petits gâteaux ) étaient offerts par la marraine à son filleul(e)

Le pain de calendre était pétri la veille de Noêl et l'on en conservait un morceau toute l 'année. Ce pain était sensé apporté prospérité à toute la famille. Parfois, le pain de calendre était offert par le prêtre à la sortie de la messe.

En Bourgogne, une bûche de bois était creusée et remplie de friandises. Une personne de la famille montait sur le toit et secouait la bûche dans la cheminée et là, merveille, il pleuvait des sucreries.

De tout temps la fête de Noël a été célébré par des chants. J'ai retrouvé une chanson bourguignonne écrite en 1701 ou 1720. Je ne résiste pas au plaisir de vous la faire partager en patois bourguignon.

                                           Guiilô pran ton tamborin                                      
     Toi, prantai fleute, Rôbin
 Au son de cé instrman
   Turelurelu, patapatapan
   Au son de cé instruman
Je diron Noei gaiman



                      




















12 commentaires:

  1. ALixe bonsoir
    tu as eu raison de parler et nous raconter les histoires d'avant
    je ne savais pas qu'un homme montait sur le toit pour secouer une bûche de friandise
    j'aurai aimé être là aussi
    Le patois oui les anciens parlaient souvent en patois et beaucoup parlent encore mais hélas je ne peux pas suivre tu t'en doutes
    Mais je peux prendre ma flûte et essayer de jouer cet air qui va si bien chez toi ALixe
    de belles traditions que je découvre ce soir chez toi
    Je te souhaite une belle soirée
    Je t'embrasse fort ALIXE

    RépondreSupprimer
  2. j'adore ce genre d'article...je suis très tradition...belle soirée amie

    RépondreSupprimer
  3. ça devait être plus chiche les Noëls d'antan, mais plus chaleureux aussi !!
    tu me la chanteras, dis, cette jolie chanson, la prochaine fois que l'on se verra ;o)
    très bon Noël à toi et ta famille Alixe
    bises

    RépondreSupprimer
  4. C'est toujours avec nostalgie que son contées ses histoires d'autre fois...
    Les gens se satisfaisaient de peu de chose...
    Bonne journée A + :))

    RépondreSupprimer
  5. Alixe bonjour je pense que je suis passée et je ne vois pas mes mots
    tu vas surement le valider
    non je ne prépare rien de plus et ici aussi il pleut
    le temps est très triste mais que faire!!
    et toi prépares tu les fêtes ALIXE** je t'embrasse

    RépondreSupprimer
  6. Merci alixe pour ces souvenirs tout en simplicité et que je continue à préférer aux fastes modernes. Je me rappelle lorsque notre grand-père nous préparait une orange avec des chocolats et une pièce, il faisait des portions égales pour six dans du papier transparent et nous petits malins nous le regardions par le trou de la serrure. Il faisait ça avec amour et nous vivions l'instant de la découverte comme une véritable surprise au petit matin ^^

    Je t'embrasse et te souhaite une très bonne journée.

    PS : Je me repose et j'ai un rendez-vous qui j'espère me rassurera davantage cette après-midi. Mais je reste sereine et je t'envoie toutes mes amitiés alixe !

    RépondreSupprimer
  7. Joli voyage dans le passé! La fête de Noël a bien changé ............!!
    je t'embrasse !

    RépondreSupprimer
  8. Bonjour
    A la maison nous restons encore dans cet optique....
    Sincèrement
    Jean

    RépondreSupprimer
  9. ALixe bonsoir oui je me suis reposée et je vais bien oui oui
    Je vois que tu en as des santons superbes
    tu sais j'aimerai bien les regarder ( si tu peux me faire ce cadeau) il serait magique je trouve
    FLO ne rentre pas ce soir il va faire la fête avec des ses amis de sa classe
    il ne dort pas il passe une nuit blanche
    et demain lorsqu'il rentrera il sautera dans son lit c'est certain
    C'est drôle de ne pas voir FLO ce soir mais c'est de son âge de faire un peu la fête
    PUIS je sais où il est donc je suis rassurée
    Je t'embrasse fort

    RépondreSupprimer
  10. Bonjour chére alixe. Je ne voulais pas que les fétes ce passent sans venir te faire un petit signe d'amitié. Je te souhaite de passés de bons moments en famille. J'espére que toute ta petite famille et toi méme vous allez bien .Je t'embrasse trés fort.

    RépondreSupprimer
  11. Alixe Bonsoir!
    Nous vous remercions de visiter la merveilleuse période des fêtes.
    Alixe vous avez un blog magnifique. Je l'aime vraiment.
    Toujours répondre aux commentaires laissés.
    Ne laissez pas vos amis.
    J'adresse mes salutations.
    Lucia

    RépondreSupprimer